Spectate Mode Improvement
Not only first person spectating (I know that idea has been mentioned many times), but also the sorting of players via the same team. It's annoying seeing one person on your team alive, and you scroll through the list of players only to find there is another teammate alive as well. It's a bit of a niche, so I wouldn't really expect for this one to be covered in an update.