Strange menu shifting bug

Randomly in the middle of a match players on the leaderboard will be strangely shifted. 

https://i.imgur.com/Vyu4136.png

Also for me and Tokentiko (who don't have any info about ping or upvotes on the playerlist, it shows us as Rob Storm

and lastly, for anyone in the game it seems to show everyone as offline.

Even for people who don't have the rob storm player profile glitch.

Real strange and puzzling, the only thing that I think could be related is that I play on 3440x1440 21:9 fullscreen

Edit: Rejoining fixed it but it still shows everyone including me as offline.