Map loading screen—"Return to Menu" button is non-functional while downloading content.
One is unable to choose to cancel current download. Currently, the only solution is to force-quit the game. Even then, Steam will continue to attempt to download the content unless cancelled in the Steam interface; even then, the download may try to restart on next game launch.