Solved
Banana does not appear in inventory when you pick it up and have 2 free horizontal slots
https://gfycat.com/PeriodicJointBorzoi
Video evidence of it not working
2 replies
New Inventory system fixed this as it functions totally differently. Try it out. https://steamcommunity.com/games/518150/announcements/detail/1707363689224894256